1
00:00:16,560 --> 00:00:22,635
Ideja da je seks loš - a trebao bi
biti prekrasan izvor zadovoljstva,
2
00:00:22,720 --> 00:00:25,871
ne monstruozna mašinerija ludila -
3
00:00:25,960 --> 00:00:31,830
je dobro prikazano u ovom kratkom filmu,
koji ima sam po sebi razumljiv naslov.
4
00:00:31,920 --> 00:00:34,434
Ponovno gledajući slavni film Truffauta,
5
00:00:34,520 --> 00:00:38,832
mi smo u zemlji zaigranosti i ironije,
6
00:00:38,920 --> 00:00:42,833
a ne u onom drame ili tragedije.
7
00:00:42,920 --> 00:00:46,959
Koji imaju malo ili ništa
veze s erotikom.
8
00:00:52,280 --> 00:00:55,875
TlNTO MJED
predstavlja
9
00:00:56,280 --> 00:00:58,794
Posljednji vlak (posljednja podzemna željeznica)
<> (L'ultimo Treno)
10
00:01:06,400 --> 00:01:10,871
Tinto Brass u ulozi Spoilsporta
11
00:02:27,520 --> 00:02:30,478
gospođice! Propustiti!
12
00:02:30,560 --> 00:02:32,516
Da?
13
00:02:33,360 --> 00:02:35,316
Suknja.
14
00:02:35,880 --> 00:02:37,836
Suknja.
15
00:02:38,880 --> 00:02:40,836
- Hvala
- Nema na čemu.
16
00:02:57,560 --> 00:03:00,358
Vraćam se tamo, s tobom ili bez tebe.
17
00:03:13,800 --> 00:03:16,917
Ružni ljudi obilaze noću.
18
00:03:21,560 --> 00:03:23,994
ne razumijem
zašto ti se ne sviđa taj pub.
19
00:03:24,080 --> 00:03:27,231
Pivo je fantastično,
znaš koliko volim piti.
20
00:03:27,320 --> 00:03:29,117
Lijepe žene.
21
00:03:32,960 --> 00:03:36,157
Giorgio? Giorgio, probudi se. Giorgio?
22
00:03:37,920 --> 00:03:41,196
Probudi se, Giorgio, probudi se.
23
00:03:46,760 --> 00:03:51,038
Ulaznice za sutrašnji koncert.
Molim te, reci da.
24
00:03:51,120 --> 00:03:53,793
- Ne brini.
- Stvarno ga želim vidjeti.
25
00:03:53,880 --> 00:03:57,395
Jedina noć u Italiji,
najveći kontrabasist.
26
00:03:58,080 --> 00:04:00,036
Jeste li ga vidjeli kako igra?
27
00:04:02,000 --> 00:04:04,673
Stvarno je vješt. Vlak.
28
00:04:57,840 --> 00:05:00,400
Znate, zadivljujući ste!
29
00:05:04,880 --> 00:05:06,836
Zaljubljen sam u tebe.
30
00:05:11,560 --> 00:05:14,870
Ti si najljepša žena
u svijetu.
31
00:05:26,000 --> 00:05:29,310
ovdje sam Ne mičem se.
32
00:06:03,880 --> 00:06:07,156
Posljednji vlak za Valle Aurelia za sedam minuta.
33
00:21:18,640 --> 00:21:20,596
Zaboga!
34
00:22:10,680 --> 00:22:15,071
Prekasno, djede! To je bilo zadnje.
Moramo pješačiti kući.
35
00:23:54,020 --> 00:23:57,729
Kada govorimo o erotici,
značajno je prikazano označiteljem.
36
00:23:57,820 --> 00:24:00,175
Način na koji je prezentiran je pravi sadržaj.
37
00:24:00,260 --> 00:24:04,572
Ne radi se toliko o tome koliko
pokazuješ, ali kako to pokazuješ.
38
00:24:04,660 --> 00:24:07,857
To znači da nemate erotike
ako je spolni čin
39
00:24:07,940 --> 00:24:12,377
ne temelji se na dobro definiranom stilu.
40
00:24:12,460 --> 00:24:15,896
Kao i stilski odabir ovog kratkog filma
41
00:24:15,980 --> 00:24:20,531
koji transformira jednostavnu ideju
u ukusno erotsko putovanje
42
00:24:20,620 --> 00:24:24,454
kroz guzicu glavnog lika,
tijelo, srce i mozak.
43
00:24:31,740 --> 00:24:35,369
Tinto Brass
predstavlja
44
00:24:37,620 --> 00:24:41,295
Sanjajte <>
45
00:31:27,260 --> 00:31:28,978
Što si napravio? A sada?
46
00:31:29,060 --> 00:31:31,016
Što ćemo sad?
47
00:35:33,020 --> 00:35:35,090
Hoćemo li jesti zajedno?
48
00:35:36,500 --> 00:35:38,650
Da. Sa zadovoljstvom.
49
00:36:02,220 --> 00:36:04,973
Oprostite. Prečac do restorana?
50
00:36:09,380 --> 00:36:13,498
Na brijegu ćeš naći pijetla na uzici.
51
00:36:15,020 --> 00:36:17,488
Možete parkirati tamo.
52
00:36:17,580 --> 00:36:19,696
restoran
53
00:36:19,780 --> 00:36:22,374
je nekoliko koraka dalje.
54
00:36:23,820 --> 00:36:27,210
Na brijegu. pijetao. Sada se sjećam.
55
00:36:29,980 --> 00:36:31,936
Bravo!
56
00:36:32,620 --> 00:36:35,418
Ne zaboravite mu dati malo kukuruza
57
00:36:35,500 --> 00:36:38,617
ili će ti kljucati auto.
58
00:36:41,420 --> 00:36:43,729
Koliko košta razglednica?
59
00:36:44,580 --> 00:36:47,299
Daj mi da dodirnem sise tvoje dame.
60
00:36:52,820 --> 00:36:55,129
Koju želite?
61
00:36:55,220 --> 00:36:57,973
Želim onu, s crvenom cipelom.
62
00:37:00,500 --> 00:37:02,456
Ovaj?
63
00:37:11,900 --> 00:37:13,856
stavit ću ga ovdje.
64
00:37:15,900 --> 00:37:17,856
Ja ću početi, OK?
65
00:37:25,540 --> 00:37:27,531
To je to.
66
00:37:27,620 --> 00:37:29,770
Bože moj!
67
00:42:14,660 --> 00:42:16,616
Dobro jutro!
68
00:42:18,180 --> 00:42:20,136
Moje lijepo poštovanje.
69
00:42:22,060 --> 00:42:24,620
- Uobičajeni stol?
- Naravno, Omare.
70
00:42:24,700 --> 00:42:26,656
slijedi me
71
00:42:42,500 --> 00:42:45,253
Hoćeš li mi dati svoju odjeću?
72
00:42:48,300 --> 00:42:50,256
Hvala.
73
00:43:43,820 --> 00:43:47,654
Biste li mi dali
i tvoje donje rublje?
74
00:44:07,340 --> 00:44:09,649
Ah, mladost!
75
00:44:11,260 --> 00:44:13,091
Uživajte u obroku.
76
00:49:20,700 --> 00:49:22,656
Oprostite, spasioče!
77
00:49:24,420 --> 00:49:25,853
Da?
78
00:49:26,580 --> 00:49:28,775
Što si gledao?
79
00:49:31,460 --> 00:49:35,248
Ili gledajte sami
ili gledaš svoja posla.
80
00:49:53,980 --> 00:49:57,575
Kraj
81
00:51:43,040 --> 00:51:47,670
Uvijek sam nalazio žensku erotiku
izuzetno uzbudljivo.
82
00:51:47,760 --> 00:51:51,514
Mislim na vrstu koja je proizvod
ženske erotske mašte.
83
00:51:51,600 --> 00:51:55,752
Daje njihova djela
velika sreća izražavanja,
84
00:51:55,840 --> 00:51:59,150
indikativno za izraz
sreće koja je za njih.
85
00:51:59,240 --> 00:52:03,074
Proizlazi iz mogućnosti
razgovarati o temama koje,
86
00:52:03,160 --> 00:52:07,631
do ne tako davno smatrani tabuom.
87
00:52:07,720 --> 00:52:12,271
''Vikend u Leccu''
je lijep primjer svega ovoga.
88
00:52:16,200 --> 00:52:19,829
TINTO BRASS
predstavlja
89
00:52:21,640 --> 00:52:26,589
Vikend u LeCCo (Kakav vikend)
<>
90
00:53:27,680 --> 00:53:28,954
halo
91
00:53:30,040 --> 00:53:33,191
Bok, Stefy. Fino! a ti
92
00:53:34,720 --> 00:53:36,870
sta to radis
93
00:53:38,200 --> 00:53:39,952
Stvarno?
94
00:53:43,400 --> 00:53:46,631
Ne. Bilo bi super.
95
00:53:46,720 --> 00:53:48,676
Umirem od želje da te vidim.
96
00:53:51,520 --> 00:53:54,353
U REDU. Spakirat ću svoje stvari i doći.
97
00:53:55,200 --> 00:53:57,873
I meni također. Vidimo se kasnije. Bok.
98
00:54:52,280 --> 00:54:54,396
Bok! Kako ste?
99
00:54:54,480 --> 00:54:56,118
- Dobro. a ti
- Dobro.
100
00:54:56,200 --> 00:54:58,634
- Sjećaš se kako smo se pozdravljali?
- da
101
00:54:59,400 --> 00:55:03,279
Sise do sise, dupe do dupeta,
102
00:55:03,360 --> 00:55:06,750
vrti, vrti i ljubi!
103
00:55:11,240 --> 00:55:13,196
Idemo.
104
00:55:22,840 --> 00:55:24,910
Još uvijek ne nosite gaćice?
105
00:55:26,400 --> 00:55:28,630
Naravno.
106
00:55:28,720 --> 00:55:32,679
- Lijepa maca!
- Očistite se. Nije to za tebe.
107
00:55:50,680 --> 00:55:52,830
Lijepo mjesto.
108
00:56:14,000 --> 00:56:17,834
Znaš li kako kurva,
časna sestra i domaćica jedu bananu?
109
00:56:18,400 --> 00:56:21,358
- Kako?
- Kurva ide...
110
00:56:50,120 --> 00:56:52,509
Časna sestra ovako.
111
00:56:54,000 --> 00:56:57,356
- A domaćica?
- Ovakva domaćica.
112
00:57:00,040 --> 00:57:02,076
To je staro. znala sam.
113
00:57:02,160 --> 00:57:03,912
Zašto me onda nisi zaustavio?
114
00:57:04,000 --> 00:57:07,151
htio sam te vidjeti
popušiti bananu.
115
00:57:10,560 --> 00:57:13,313
Volim jesti u krevetu i gledati TV.
116
00:57:29,800 --> 00:57:32,758
- Jeste li vidjeli Il Danno?
- Ne.
117
00:57:33,840 --> 00:57:35,990
Ugasi svjetlo.
118
00:58:02,800 --> 00:58:05,075
Imam novu djevojku.
119
00:58:05,160 --> 00:58:08,277
- Ah, stvarno?
- Kako to misliš?
120
00:58:08,360 --> 00:58:13,718
Pitam se zašto žene to ne shvaćaju.
Očito je da je za tvojom macom.
121
00:58:18,680 --> 00:58:21,478
Usput, Edward je nazvao.
122
00:58:23,240 --> 00:58:25,800
Tvoj tata je nevjerojatna osoba.
123
00:59:21,320 --> 00:59:23,436
On je seksi, zar ne?
124
00:59:53,720 --> 00:59:59,113
- Što nije u redu? Ne sviđa ti se?
- Taj me film odbio.
125
01:00:01,920 --> 01:00:05,037
- Igrajmo igru.
- da
126
01:00:51,440 --> 01:00:54,034
Vidite sve ove knjige?
127
01:01:02,320 --> 01:01:04,470
Pokupi ih sve.
128
01:01:32,560 --> 01:01:34,790
Šuti, robe.
129
01:02:37,440 --> 01:02:39,431
Sviđa ti se to, zar ne?
130
01:02:39,520 --> 01:02:41,670
Prljavi mali rob.
131
01:02:49,720 --> 01:02:51,676
Raširite noge.
132
01:07:53,640 --> 01:07:55,790
Sada ću te natjerati da zastenješ.
133
01:07:55,880 --> 01:07:57,916
kamo ideš
134
01:07:58,000 --> 01:07:59,558
Ne mrdaj!
135
01:07:59,640 --> 01:08:02,234
Stefy. Stefy!
136
01:08:10,120 --> 01:08:12,076
Ovo je naš vrtlar.
137
01:08:36,000 --> 01:08:38,150
Jebi je.
138
01:08:38,960 --> 01:08:41,428
Serena, iznenadila si me.
139
01:08:41,520 --> 01:08:43,476
Iskoristi njezina usta.
140
01:10:35,360 --> 01:10:38,511
Pažnja molim,
peron 2, prolazi vlak.
141
01:11:02,000 --> 01:11:04,560
Stvarno sam uživao ovaj vikend u Leccu.
142
01:11:04,640 --> 01:11:07,154
Tvoj vrtlar nije loš, znaš.
143
01:11:07,240 --> 01:11:10,676
Znam, nije prvi put
pridružio se ovim igrama.
144
01:11:10,760 --> 01:11:13,911
- Evo dolazi moj vlak.
- Pa, samo se moramo pozdraviti.
145
01:11:14,000 --> 01:11:16,434
- Kao kad si stigao?
- da
146
01:11:16,680 --> 01:11:20,389
Sise do sise, dupe do dupeta,
147
01:11:20,480 --> 01:11:23,950
vrti, vrti i ljubi!
148
01:11:31,040 --> 01:11:33,349
Chiavariju.